1 00:00:00,435 --> 00:00:01,668 Korábban a „Megoldatlan” címen... 2 00:00:02,252 --> 00:00:03,442 Ki akarná bántani Biggie-t? 3 00:00:03,467 --> 00:00:05,262 Basszus, ti tudjátok. 4 00:00:05,287 --> 00:00:07,202 - Nem, ez mit jelent? - Halálsoron? Suge? 5 00:00:07,227 --> 00:00:08,925 Hol tartok a nyomozással? 6 00:00:09,118 --> 00:00:10,132 Frusztrált. 7 00:00:10,157 --> 00:00:12,324 leveszem a Christopher Wallace-ügy. 8 00:00:12,359 --> 00:00:13,394 Mi? 9 00:00:13,394 --> 00:00:16,696 Piszkos rendőrök kapcsolódnak egymáshoz David Mack és a Death Row.ban 10 00:00:16,732 --> 00:00:18,932 Kíváncsi vagy, hogy mindez Biggie Smallshoz kötődik. 11 00:00:19,397 --> 00:00:21,139 Addig nem, amíg meg nem kapjuk Perez teljes terjedelmét. 12 00:00:21,368 --> 00:00:22,982 Most szálljon ki a kocsiból! 13 00:00:23,166 --> 00:00:24,602 Teljes mentelmi jogot akarok. 14 00:00:25,161 --> 00:00:26,594 Elmondok mindent. 15 00:00:27,763 --> 00:00:29,226 Nagy a valószínűsége 16 00:00:29,251 --> 00:00:31,343 hogy ez a tok egyezik egy 17 00:00:31,368 --> 00:00:33,531 összefügg a Tupac-gyilkossággal. 18 00:00:33,563 --> 00:00:35,063 Tehát egy vegasi utazás várat magára? 19 00:00:36,344 --> 00:00:38,377 Jaj, azt mondod, hogy az vagy miért világított a feneke? 20 00:00:38,412 --> 00:00:39,979 Pfft, ez a néger bogaras. 21 00:00:40,014 --> 00:00:41,580 Biggie most új hőséget adott. 22 00:00:41,616 --> 00:00:43,672 Az úgynevezett "Who Shot Ya?" 23 00:00:44,552 --> 00:00:46,146 Ideje háborúzni a Bad Boyjal. 24 00:00:51,155 --> 00:00:52,358 _ 25 00:00:52,393 --> 00:00:53,783 És a nyertes... 26 00:00:53,807 --> 00:00:56,294 _ 27 00:01:04,322 --> 00:01:06,038 Először is szeretnék köszönetet mondani Istennek. 28 00:01:06,228 --> 00:01:07,506 Másodszor, szeretném megköszönni 29 00:01:07,541 --> 00:01:09,508 az egész halálsoron kívüli családom, 30 00:01:09,543 --> 00:01:11,410 mindkét oldalon, tudod mit mondok? 31 00:01:11,445 --> 00:01:12,785 Nyugati oldal, kicsim! 32 00:01:14,957 --> 00:01:17,182 Szeretném elmondani Tupacnak hogy fent tartsa az őrségét. 33 00:01:17,218 --> 00:01:18,430 Vele lovagolunk. 34 00:01:19,920 --> 00:01:21,453 Hú-hú! 35 00:01:24,849 --> 00:01:26,623 Még egy dolog, amit szeretnék mondani, 36 00:01:26,761 --> 00:01:28,961 bármelyik művész odakint akik művész akarnak lenni, 37 00:01:29,272 --> 00:01:31,163 és sztár akarok maradni, de nem akarod... 38 00:01:31,198 --> 00:01:33,152 Nem kell aggódnia a termelő állam 39 00:01:33,177 --> 00:01:35,647 próbál minden benne lenni a videókban, 40 00:01:36,304 --> 00:01:38,604 minden a lemezen, tánc, 41 00:01:39,320 --> 00:01:40,472 gyere a Halálsoron. 42 00:01:51,619 --> 00:01:52,985 Úgy értem, ez Suge fellebbezése. 43 00:01:53,246 --> 00:01:55,087 Tudod, hogy azt fogja mondani hogy ő mit érez az arcoddal. 44 00:01:55,122 --> 00:01:56,555 De Puffy elviszi a reszketését 45 00:01:56,590 --> 00:01:58,299 minden lehetőséget, amit kap. 46 00:01:58,488 --> 00:01:59,625 Nos, ez Puff. 47 00:01:59,977 --> 00:02:02,461 Úgy értem, azt hittem, Puff és Suge fiúk, 48 00:02:02,704 --> 00:02:04,496 de ötszörös bajnokot szereztél. 49 00:02:04,773 --> 00:02:07,166 Brooklyn, bébi. Tudod mit mondok? 50 00:02:07,201 --> 00:02:08,469 Imádják az ízületemet. 51 00:02:08,494 --> 00:02:10,569 A pokolba igen, imádják. Ez az én szar. 52 00:02:10,604 --> 00:02:12,171 Big Poppa egyenes rabló. 53 00:02:12,206 --> 00:02:14,406 De '93-ban Biggie-vel gurultál. 54 00:02:14,442 --> 00:02:16,254 Igen, a gengszter életet repítette. 55 00:02:16,477 --> 00:02:18,077 Aztán Puffy rávette a szaromat. 56 00:02:18,374 --> 00:02:20,279 De amíg otthonos fiúk voltunk, rendben volt. 57 00:02:20,314 --> 00:02:21,847 De egy néger cselekedni akar mintha nem tartozna nekem többel 58 00:02:21,882 --> 00:02:23,558 mint csak megsérteni a fejét? 59 00:02:23,583 --> 00:02:26,317 Többel tartozik nekem ennél. Ennél többel tartozom. 60 00:02:26,353 --> 00:02:27,652 Jaj, ez nem így volt. 61 00:02:27,687 --> 00:02:30,124 Arról a szarról, ami lement, Nem igazán tudok beszélni. 62 00:02:30,490 --> 00:02:31,723 De ott voltam Pacért. 63 00:02:31,758 --> 00:02:34,292 Megpróbáltam tanítani neki kb a niggák, akikkel együtt lógott, 64 00:02:34,327 --> 00:02:36,194 de Duke tegye, amit akar akarom. Semmit sem tehettem. 65 00:02:36,414 --> 00:02:38,905 Nem mintha nem volt az az én emberem. Még mindig az. 66 00:02:39,096 --> 00:02:40,896 Mi a helyzet ezzel a kelet-nyugati marhahússal. 67 00:02:40,931 --> 00:02:42,097 Ez nem én vagyok. 68 00:02:42,399 --> 00:02:44,968 Big nem csinál rekordot Tupac ellen. 69 00:02:45,002 --> 00:02:47,069 Soha nem becsülném meg azt a fekete embert. 70 00:02:47,104 --> 00:02:49,075 Igen, mindannyian feketék vagyunk, testvérek. 71 00:02:49,672 --> 00:02:50,806 De ez így van, 72 00:02:50,841 --> 00:02:52,132 Nem akarok veszekedni. 73 00:02:52,343 --> 00:02:54,576 Tudod mit mondok? Csak ki akarok jutni innen, 74 00:02:54,612 --> 00:02:55,937 eladni lemezeket, és pénzt keresni. 75 00:02:56,228 --> 00:02:57,746 De jól fogok-e játszani 76 00:02:57,781 --> 00:02:59,214 csak azért, hogy az emberek jól érezzék magukat? 77 00:02:59,250 --> 00:03:00,182 A pokolba nem. 78 00:03:00,217 --> 00:03:01,783 De marha nincs, tudod mit mondok? 79 00:03:01,819 --> 00:03:02,951 Nincs marhahús. 80 00:03:02,987 --> 00:03:05,254 Túlságosan magamra koncentrálok hogy aggódjon értük. 81 00:03:05,289 --> 00:03:06,588 Szűk csapattal gurulok. 82 00:03:06,624 --> 00:03:08,457 Mindegyiket családtagnak tartom. 83 00:03:08,492 --> 00:03:09,420 Pokol... 84 00:03:09,960 --> 00:03:11,660 Család, kiesnek, 85 00:03:12,086 --> 00:03:13,296 ők is visszajönnek. 86 00:03:13,330 --> 00:03:15,697 Úgy hangzik, mint egy nap te ketten újra barátok lehetnek. 87 00:03:23,596 --> 00:03:26,044 Eredeti szinkronizálás és korrekció a louvette által, újraszinkronizálás a dazzab által. www.addic7ed.com 88 00:03:30,967 --> 00:03:32,347 Félrekap minket. 89 00:03:34,073 --> 00:03:35,334 És lelőttük. 90 00:03:35,875 --> 00:03:36,983 Hol lőtték le? 91 00:03:37,877 --> 00:03:39,076 Fej, mellkas. 92 00:03:39,111 --> 00:03:40,806 Engedj le néhány kört. 93 00:03:41,180 --> 00:03:42,691 Rossz állapotban volt. 94 00:03:43,282 --> 00:03:44,289 És akkor mi van? 95 00:03:45,384 --> 00:03:46,444 És akkor mi van? 96 00:03:48,154 --> 00:03:49,934 Rájöttünk, hogy nincs nála fegyver. 97 00:03:50,723 --> 00:03:52,089 Így hát ültettünk rá egyet. 98 00:03:52,394 --> 00:03:53,780 Fegyvert helyeztél el? 99 00:03:53,867 --> 00:03:56,335 Ez egy ejtőfegyver. Mindenki viszi őket. 100 00:03:56,688 --> 00:03:58,396 Mit értesz mindenki alatt? 101 00:03:58,682 --> 00:04:00,348 Mindenki az egységében? 102 00:04:00,383 --> 00:04:01,726 Mm, nem. 103 00:04:04,332 --> 00:04:05,519 Mindenki 104 00:04:05,871 --> 00:04:08,356 az LAPD banda összes egységében. 105 00:04:08,391 --> 00:04:10,191 Azt mondanám, 90% 106 00:04:10,226 --> 00:04:13,094 mint például a Rampart a gengszterekre rakott ügyeket. 107 00:04:14,731 --> 00:04:16,693 Fegyverek, drogok, gyilkosság. 108 00:04:18,277 --> 00:04:19,841 Így csináltuk a szart. 109 00:04:22,178 --> 00:04:23,589 El tudod ezt hinni? 110 00:04:24,574 --> 00:04:25,639 Nem. 111 00:04:31,910 --> 00:04:33,881 Mentelmi jogot adnak neki hogy rámutasson a piszkos rendőrökre. 112 00:04:33,917 --> 00:04:35,442 De egy szót sem szólt Mackről. 113 00:04:35,467 --> 00:04:37,233 Nem a Biggie-gyilkosságról, és még csak nem is 114 00:04:37,268 --> 00:04:38,895 - a bankrablásról. - Tudom. 115 00:04:38,895 --> 00:04:40,808 Megvédi Macket mert Mack megmentette az életét. 116 00:04:40,833 --> 00:04:43,506 Nézd, hallom, és nekem sem tetszik. 117 00:04:43,506 --> 00:04:46,266 De te és én, megvan Perez. 118 00:04:47,076 --> 00:04:48,843 És leleplezi a piszkos zsarukat. 119 00:04:48,878 --> 00:04:50,645 A munkánk kész, Russ. 120 00:04:50,993 --> 00:04:53,073 Frissítjük a főnököt, és megyünk tovább. 121 00:04:53,073 --> 00:04:54,639 A dolgunk nem fejeződött be, Brian. 122 00:04:54,674 --> 00:04:57,409 Baj a paradicsomban. Ó, én. 123 00:04:57,577 --> 00:04:59,611 Ő Perez. Énekel, mint a madár, 124 00:04:59,646 --> 00:05:01,379 csak nem az a dal, amit vártunk. 125 00:05:01,414 --> 00:05:03,348 Ó, szinte soha nem, igaz? 126 00:05:03,383 --> 00:05:05,016 Hé, mi történt New Yorkban 127 00:05:05,041 --> 00:05:06,710 a vezetőddel? Mi volt az? Zip? 128 00:05:06,719 --> 00:05:07,886 Soha nem mondtad el. 129 00:05:07,921 --> 00:05:09,354 Hé, ez már nem a te eseted. 130 00:05:09,389 --> 00:05:10,555 Ezért nem mondtam el. 131 00:05:12,478 --> 00:05:13,577 Kevin Hackie. 132 00:05:13,602 --> 00:05:15,573 Kevin Hackie elmondta, mit hallani akartad, igaz? 133 00:05:15,598 --> 00:05:16,597 Nem. 134 00:05:16,622 --> 00:05:18,060 Igen, és nem kellene beszéltek vele 135 00:05:18,085 --> 00:05:19,733 először is, és én is próbált igazán kedves lenni 136 00:05:19,733 --> 00:05:21,470 erről veled, Russ, de túllépsz. 137 00:05:24,510 --> 00:05:26,419 Mi van Mack barátjával, Amir Muhammaddal? 138 00:05:27,266 --> 00:05:28,532 Mi van vele? 139 00:05:28,567 --> 00:05:30,474 Csak azt kérdezem, benéztél hozzá? 140 00:05:31,403 --> 00:05:33,470 Igen, ami azt illeti, megtettem. 141 00:05:33,505 --> 00:05:36,451 Amir Muhammad, született Harry Billups. 142 00:05:36,691 --> 00:05:38,341 Mackkel járt egyetemre. 143 00:05:39,226 --> 00:05:40,793 Behoztad? Interjút készítettél vele? 144 00:05:40,828 --> 00:05:43,428 Nem gyilkos; Ő az egy jelzáloghitel-bróker, Russ. 145 00:05:43,464 --> 00:05:44,596 És Mack zsaru volt. 146 00:05:44,632 --> 00:05:48,233 Oké, akkor miért nem? srácok csak Perez miatt aggódjanak, 147 00:05:48,269 --> 00:05:49,902 és aggódni fogok Biggie miatt, érted? 148 00:05:49,937 --> 00:05:52,792 - Kérem, tegyen valamit. - Csinálok valamit, Russ. 149 00:05:52,792 --> 00:05:54,573 Valamiért levették az ügyről. 150 00:05:54,608 --> 00:05:57,377 És tudod mit? Te túl kell lépni rajta, oké? 151 00:05:57,778 --> 00:06:01,400 És hidd el, csinálom minden, ami rohadt szükséges. 152 00:06:09,539 --> 00:06:10,571 Rendőrség! 153 00:06:10,596 --> 00:06:12,591 Rendelkezésünk van a helyiség átvizsgálására. 154 00:06:12,626 --> 00:06:13,650 Ellenőrizze ott. 155 00:06:14,128 --> 00:06:15,588 Ez LAPD. 156 00:06:15,963 --> 00:06:17,278 Rendelkezésünk van. 157 00:06:17,867 --> 00:06:19,096 Van itt valaki? 158 00:06:19,364 --> 00:06:21,064 Ajtó, ellenőrizze ott. 159 00:06:21,101 --> 00:06:22,748 Rendőrség. Ajtó. 160 00:06:23,237 --> 00:06:25,137 Ajtó. Egészen Oahu-ig. 161 00:06:25,349 --> 00:06:26,563 Itt vagyunk. 162 00:06:27,608 --> 00:06:29,508 LAPD. Rendelkezésünk van. 163 00:06:29,543 --> 00:06:30,830 Keresse fel a telephelyét. 164 00:06:31,111 --> 00:06:33,181 Igen, heh, tudom. 165 00:06:34,949 --> 00:06:36,062 Ügyvéd hívott. 166 00:06:36,750 --> 00:06:37,883 ki vagy te? 167 00:06:37,918 --> 00:06:39,251 Reggie Wright. 168 00:06:39,286 --> 00:06:40,752 A biztonság vezetője. 169 00:06:40,788 --> 00:06:41,948 Szent ég. 170 00:06:42,715 --> 00:06:44,523 Ó, haver, azt hittem a fickó, aki Suge-t őrizte 171 00:06:44,558 --> 00:06:46,058 kicsit ijesztőbb lenne. 172 00:06:46,640 --> 00:06:48,106 Sajnálom, hogy csalódást okoztam. 173 00:06:48,142 --> 00:06:49,274 Nem, ez megkönnyebbülés. 174 00:06:49,309 --> 00:06:52,176 Felkerült a neved az elmúlt néhány hónapban, Junior. 175 00:06:52,866 --> 00:06:54,689 Nem hiszel el mindent, amit hallasz. 176 00:06:55,413 --> 00:06:57,004 Tudod, sok a hazugság. 177 00:06:57,004 --> 00:06:59,025 - De nem te, mi? - Gyerünk. 178 00:07:00,200 --> 00:07:02,400 Kérdezz, amit akarsz. I nincs semmi rejtegetnivalója. 179 00:07:02,436 --> 00:07:03,568 Beszéltem Vegas PD-vel. 180 00:07:03,764 --> 00:07:06,054 Uh, uh, a srácaid a Wilshire-i részlegnél. 181 00:07:06,054 --> 00:07:08,180 - Compton. - Compton! Ó, igen? 182 00:07:08,490 --> 00:07:10,524 Ugye most nem hazudtál apukádnak? 183 00:07:13,295 --> 00:07:14,766 Hol van mindenki, mi? 184 00:07:15,188 --> 00:07:17,013 Mi történt? Suge börtönbe kerül 185 00:07:17,013 --> 00:07:18,961 és akkor az egész üzlet szar lesz. 186 00:07:19,030 --> 00:07:20,396 Tedd meg, amit tenned kell, rendben? 187 00:07:20,611 --> 00:07:22,277 - Senki sem akadályoz meg. - Nem a francba. 188 00:07:22,313 --> 00:07:25,585 Rendben, keresni fogsz ennek a helynek minden centiméterét. 189 00:07:25,945 --> 00:07:28,248 Minden rendben? Nem megyünk el amíg találunk valamit. 190 00:07:28,248 --> 00:07:29,447 Menj, menj, menj. 191 00:07:29,482 --> 00:07:31,015 Nincs mit találni. 192 00:07:33,186 --> 00:07:34,156 Nem? 193 00:07:39,963 --> 00:07:41,445 Rendben, hol vannak? 194 00:07:43,196 --> 00:07:44,339 Valószínűleg egy előadáson. 195 00:07:45,532 --> 00:07:47,655 Láthattam Blondie-t Sárgarépa felsővel lógni. 196 00:07:51,162 --> 00:07:53,176 Tudod, találkozom a sárgaréz, amikor visszaérünk. 197 00:07:54,240 --> 00:07:55,373 - A főnök? - Igen. 198 00:07:55,408 --> 00:07:56,450 Semmi szar. 199 00:07:57,544 --> 00:07:59,596 - Nézz magadra, Greggers. - Igen, nézz rám. 200 00:08:00,613 --> 00:08:02,380 Szeretnének értesülni a fejlődésünkről. 201 00:08:03,090 --> 00:08:04,056 Tökéletes időzítés. 202 00:08:04,081 --> 00:08:05,244 Úgy értem, mondhatnánk neki, hogy megvan a fegyver 203 00:08:05,244 --> 00:08:06,243 ami megölte Pacet. 204 00:08:06,278 --> 00:08:07,644 - Lehet, hogy nálunk van a fegyver. - Ez a fegyver. 205 00:08:07,680 --> 00:08:08,915 Rendben, rendben, ez a fegyver. 206 00:08:10,115 --> 00:08:12,860 Ha csak Tupac anyja volt az, aki beperelte az LAPD-t. 207 00:08:12,930 --> 00:08:15,236 Ez haladás. Brass látni fogja. 208 00:08:15,713 --> 00:08:16,846 Jól csinálod. 209 00:08:17,060 --> 00:08:18,366 Jól állunk. 210 00:08:18,995 --> 00:08:20,127 Minden jól megy. 211 00:08:20,163 --> 00:08:21,293 Hé! 212 00:08:25,435 --> 00:08:26,734 Eltévedsz? 213 00:08:31,613 --> 00:08:33,608 Blondie harmadért ment a büfében. 214 00:08:33,643 --> 00:08:35,309 - Gyerünk. - Ó! Ne, ne. 215 00:08:35,345 --> 00:08:37,044 Ez kezd veszélyes lenni. Nem akarod ezt csinálni. 216 00:08:38,448 --> 00:08:39,706 Ez nem egy meccs. 217 00:08:40,480 --> 00:08:41,418 Mi? 218 00:08:41,577 --> 00:08:42,609 - Elnézést. - Tarts ki. 219 00:08:42,634 --> 00:08:44,026 Hogy érted, hogy nem meccs? 220 00:08:44,051 --> 00:08:46,229 Ez egyszerű, a mi ballisztikánk srác mondta a kagylótok 221 00:08:46,229 --> 00:08:47,395 nem a fegyvertől jöttünk, te... 222 00:08:47,431 --> 00:08:49,153 Nem, nem, nem, nem. megvan az egyik tokot is. 223 00:08:49,153 --> 00:08:50,319 Illett a fegyverhez. 224 00:08:50,344 --> 00:08:51,568 Nézd, tudod, hogyan működik ez a fegyverteszteknél. 225 00:08:51,593 --> 00:08:53,085 A téves pozitívumok mindig előfordulnak. 226 00:08:53,121 --> 00:08:54,187 Nem a Glocks-szal, nem. 227 00:08:54,212 --> 00:08:56,619 - A srácunk mást mond. - Tudod, a mi srácunk ATF-je, 228 00:08:56,619 --> 00:08:58,588 ballisztikai szakértő. Ki a pasid? 229 00:08:59,847 --> 00:09:01,229 A fegyverért alá kell írni. 230 00:09:03,651 --> 00:09:06,152 Várj, várj, ez baj, oké? 231 00:09:06,187 --> 00:09:09,212 Ti elcseszettetek '96-ban és újra csinálod az egészet. 232 00:09:09,424 --> 00:09:11,277 emlékszem rád. Compton PD, ugye? 233 00:09:11,682 --> 00:09:13,516 Nem az egész osztályod le kell zárni korrupció miatt, 234 00:09:13,551 --> 00:09:14,752 de mi rontottuk el? 235 00:09:14,752 --> 00:09:15,918 Ez baromság, oké? 236 00:09:15,953 --> 00:09:17,953 Ez baromság. Ez egy baromság. 237 00:09:17,989 --> 00:09:19,332 Hülye vagy! 238 00:09:21,087 --> 00:09:22,692 Gyerünk, el kell érnünk egy járatot. 239 00:09:25,893 --> 00:09:27,726 Hé, azt akartam, hogy egyezzen. 240 00:09:33,480 --> 00:09:35,179 Nem mehetünk el a házuk nélkül. 241 00:09:35,215 --> 00:09:37,515 FBI vagyok. Szövetségi munkacsoport vagyunk. 242 00:09:37,550 --> 00:09:40,418 Tehát használjunk szövetségi rugalmasságot hogy független tesztelést kapjon. 243 00:09:40,453 --> 00:09:41,853 - Igen! - Nem, nem csináljuk. 244 00:09:41,888 --> 00:09:43,755 Miért ne? Bízom Jim Blackben... 245 00:09:43,790 --> 00:09:45,556 Igen, én is, de mi nem harcolhat Vegassal. 246 00:09:45,592 --> 00:09:47,425 - Nincs benne futásteljesítmény. - Ki mondja? 247 00:09:47,460 --> 00:09:49,260 Ön és módszeres megközelítése? 248 00:09:49,295 --> 00:09:51,229 - Hová jutottunk? - Nyugi, Blondie. 249 00:09:51,264 --> 00:09:52,380 Ez egy meccs. 250 00:09:52,769 --> 00:09:55,503 És ez bizonyítja, hogy Dél Side Crips megölte Tupacot. 251 00:09:55,538 --> 00:09:56,838 Valamit, amit egyszer elmondtam neked. 252 00:09:56,873 --> 00:09:58,006 Valamit, amit Vegasnak mondtam egy évtizeddel ezelőtt. 253 00:09:58,041 --> 00:09:59,318 Ez nem az, amit mi tudunk; Ezt tudjuk bizonyítani. 254 00:09:59,343 --> 00:10:00,565 A fegyver a bizonyíték. 255 00:10:00,565 --> 00:10:01,698 A fegyver tőkeáttétel 256 00:10:01,733 --> 00:10:03,218 Corey Edwards ellen, 257 00:10:03,435 --> 00:10:04,634 ami talán elvezet minket Keefe D-hez, 258 00:10:04,669 --> 00:10:06,975 ami talán ráveszi őt beszélni a Biggie-gyilkosságról. 259 00:10:06,975 --> 00:10:08,075 Nem kaptunk semmit. 260 00:10:09,043 --> 00:10:09,995 végeztem. 261 00:10:11,461 --> 00:10:12,394 Mi? 262 00:10:12,429 --> 00:10:14,095 A seriff osztálynak szüksége van rám. 263 00:10:14,131 --> 00:10:15,096 - Várj, várj, várj. - Mit? 264 00:10:15,132 --> 00:10:16,418 Ó, ezt csak most mondod el nekünk? 265 00:10:16,419 --> 00:10:18,403 ki akartam menni jó hírekkel, oké? 266 00:10:18,554 --> 00:10:20,804 De tessék, még ha én is beleszólása volt az ügybe, 267 00:10:21,087 --> 00:10:22,707 mi az érvem a maradás mellett? 268 00:10:23,417 --> 00:10:26,482 Maga mondta. Nem kaptunk semmit. 269 00:10:26,507 --> 00:10:27,691 Szar. Gyerünk. 270 00:10:35,669 --> 00:10:37,223 - A francba. - Igen. 271 00:10:45,048 --> 00:10:46,167 Nem tudom. 272 00:10:46,192 --> 00:10:47,814 Mondom, jó. 273 00:10:48,352 --> 00:10:51,086 - Tabasco sült krumplira? - Igen, esküszöm. 274 00:10:51,121 --> 00:10:52,721 Apa, ki kell próbálnod. 275 00:10:52,756 --> 00:10:54,089 - Biztos? - Mm-hmm. 276 00:10:54,124 --> 00:10:56,463 - Igen? Hmm? - Igen, próbáld ki. 277 00:10:56,953 --> 00:10:58,049 tessék. 278 00:10:59,563 --> 00:11:01,229 Becsapott téged. 279 00:11:02,703 --> 00:11:03,999 Mm, hú. 280 00:11:04,467 --> 00:11:06,434 Ó, ó... Ez egyáltalán nem meleg. 281 00:11:06,459 --> 00:11:07,525 Imádom. Adj még egy kicsit. 282 00:11:07,560 --> 00:11:08,768 Mmm. 283 00:11:08,793 --> 00:11:09,825 Tulajdonképpen ti srácok, 284 00:11:09,861 --> 00:11:11,307 tudtad, hogy a titkos összetevő 285 00:11:11,308 --> 00:11:14,542 hogy apa látványos A spagetti az... igaz... 286 00:11:14,578 --> 00:11:16,544 Tabasco szósz. Aha. 287 00:11:16,580 --> 00:11:18,446 Mm-hmm, igen. 288 00:11:18,481 --> 00:11:19,881 Mikor jössz haza? 289 00:11:24,354 --> 00:11:26,363 Apád és én még mindig ezen dolgozunk. 290 00:11:26,388 --> 00:11:27,420 De hamarosan. 291 00:11:31,094 --> 00:11:32,275 Hallod? 292 00:11:33,978 --> 00:11:35,159 Most, ha megbocsátasz, 293 00:11:35,184 --> 00:11:37,629 Szeretném tovább élvezni finom Tabasco krumplimat. 294 00:11:38,697 --> 00:11:39,900 Kedvenc uzsonnám. 295 00:11:57,349 --> 00:11:58,433 Éhes? 296 00:11:59,151 --> 00:12:01,388 - Attól függ. - Igen, mire? 297 00:12:02,988 --> 00:12:04,650 Hogy mibe fog ez nekem kerülni. 298 00:12:17,016 --> 00:12:19,113 Nem mondtad el nekem megrohanták a Death Row-t. 299 00:12:20,269 --> 00:12:21,601 És ott van. 300 00:12:22,714 --> 00:12:24,692 Nem nagy titok, Russ, csak 301 00:12:25,341 --> 00:12:26,935 nem a te gondod. 302 00:12:28,381 --> 00:12:29,583 Találtál valamit? 303 00:12:37,594 --> 00:12:38,736 Igazad van, Fred. 304 00:12:40,463 --> 00:12:41,949 Túlléptem és sajnálom. 305 00:12:43,780 --> 00:12:45,084 Igen, megtetted. 306 00:12:46,536 --> 00:12:49,036 És igen, találtunk valamit. 307 00:12:49,439 --> 00:12:51,406 Impala regisztráció. 308 00:12:52,942 --> 00:12:53,912 Fekete? 309 00:12:54,511 --> 00:12:56,471 Cseresznye piros. 310 00:12:56,946 --> 00:12:58,534 Talán éjszaka feketének tűnt. 311 00:12:58,534 --> 00:12:59,690 Igen, talán. 312 00:13:01,139 --> 00:13:02,871 Vagy talán csak mindenkinek van impalája. 313 00:13:03,568 --> 00:13:05,739 Keefe D, Impala. David Mack, Impala. 314 00:13:06,468 --> 00:13:08,267 Néhány a Death Row Recordsból, Impala. 315 00:13:08,303 --> 00:13:11,199 A bingót játszó nagymamáknak van impalájuk. 316 00:13:13,059 --> 00:13:15,198 - Mi van New York-kal? - New York. 317 00:13:15,410 --> 00:13:17,076 Igen, New York miatt vágytam Vegasra. 318 00:13:17,112 --> 00:13:18,411 - Mm-hmm? - Mm-hmm. 319 00:13:18,446 --> 00:13:20,246 Szóval nem tanultál semmit... Zip? 320 00:13:20,281 --> 00:13:22,915 Megtanultam a zip-et a Zipről. 321 00:13:22,951 --> 00:13:24,882 - Oké. - Cipzárd fel bárki mást. 322 00:13:25,420 --> 00:13:26,495 Kivéve Puffyt. 323 00:13:27,255 --> 00:13:28,654 Hihetetlen, mennyi ügyvédje van. 324 00:13:28,690 --> 00:13:30,582 - Teljesen lenyűgöző. - Hűha. 325 00:13:32,352 --> 00:13:34,252 Lenyűgözőt szeretne hallani? Ezt tudtam meg. 326 00:13:34,287 --> 00:13:35,253 Mi? 327 00:13:35,288 --> 00:13:36,586 Úgy néz ki, uh, Suge 328 00:13:36,586 --> 00:13:38,368 lehetett volna egy DA a zsebében. 329 00:13:39,156 --> 00:13:40,173 Mi? 330 00:13:40,173 --> 00:13:41,272 Igen, ez egy korábbi letartóztatás volt. 331 00:13:41,307 --> 00:13:42,607 Túl könnyen kiszáll. 332 00:13:42,642 --> 00:13:44,040 Évek helyett hónapok. 333 00:13:44,444 --> 00:13:47,291 Kiderült, hogy az ügyésznek van egy lánya, egy énekes, 334 00:13:48,648 --> 00:13:51,872 aki lesz az első fehér művész leszerződött a Death Row-hoz. 335 00:13:52,940 --> 00:13:54,549 - Szurkolsz? - Nem. 336 00:13:55,121 --> 00:13:56,234 Szent ég. 337 00:13:58,124 --> 00:14:00,170 Meg kellene köszönnöd, Russ. 338 00:14:00,960 --> 00:14:03,194 Gyerünk, haver, ragaszkodom magamhoz Biggie-hez; 339 00:14:03,229 --> 00:14:04,996 Ha folytatod, le kell győznöd Perezt. 340 00:14:05,031 --> 00:14:07,431 Tyndall azt mondja, hogy érted időt a főnökkel, mi? 341 00:14:07,761 --> 00:14:09,292 Csak frissítjük őt. 342 00:14:09,502 --> 00:14:10,725 - Csak frissíted? - Igen. 343 00:14:10,750 --> 00:14:12,203 Győződjön meg róla, hogy csak ennyit tesz. 344 00:14:12,502 --> 00:14:14,197 Russ, komolyan mondom. 345 00:14:14,241 --> 00:14:15,439 Lehet, hogy hamarosan nyugdíjba vonulok, 346 00:14:15,440 --> 00:14:17,073 szóval egyáltalán nem lesz hatással a karrieremre. 347 00:14:17,108 --> 00:14:18,719 Tudod, én mondom neked ezt mint barátot, gyerünk. 348 00:14:18,744 --> 00:14:19,909 Rendben. 349 00:14:19,944 --> 00:14:21,377 Nézze, besétál a főnök irodájába, 350 00:14:21,412 --> 00:14:24,413 és azt mondod, hogy gondolod néhány rendőr megölte Biggie-t, 351 00:14:24,448 --> 00:14:25,748 és nincs kemény bizonyítékod... 352 00:14:25,783 --> 00:14:27,934 Nem engedik, hogy bizonyítékokat keressek, Fred. 353 00:14:30,755 --> 00:14:32,012 komolyan mondom. 354 00:14:34,525 --> 00:14:36,440 Óvatosnak kell lenned, Russ. komolyan mondom. 355 00:14:37,094 --> 00:14:40,470 Minden rendben. Köszönöm a hamburgert. 356 00:14:52,765 --> 00:14:55,432 Tudod, minden nagy horderejű az ügy ma kihallgatáson esik át, 357 00:14:55,468 --> 00:14:57,653 szóval beszállunk, kiszállunk. 358 00:14:58,070 --> 00:15:00,771 Remélhetőleg így lesz hogy gyors és fájdalommentes. 359 00:15:00,806 --> 00:15:03,607 tudom; Ez nem az enyém első rodeó, emlékszel? 360 00:15:03,643 --> 00:15:05,242 Hé, Brian, hogy van a család? 361 00:15:05,278 --> 00:15:06,908 Eh, mind mozdulatlanok úgy tesznek, mintha tetszenek nekik. 362 00:15:06,962 --> 00:15:07,961 Örömmel hallom. 363 00:15:07,986 --> 00:15:10,247 Csak adj egy percet szervezkedni, oké? 364 00:15:10,283 --> 00:15:11,475 - Köszönöm. - Oké. 365 00:15:12,285 --> 00:15:14,119 Nem ismered ezt a rodeót. 366 00:15:14,119 --> 00:15:15,652 Biggie nem olyan, mint bármelyik másik eset. 367 00:15:15,688 --> 00:15:17,187 Se Torres, se semmi. 368 00:15:17,222 --> 00:15:18,855 Meg kell várnunk, amíg ez a szoba kiürül. 369 00:15:19,199 --> 00:15:20,457 Mi? Miért? 370 00:15:20,492 --> 00:15:22,309 Mi történne, ha menj be és mondd el nekik 371 00:15:22,334 --> 00:15:24,472 hogy Poole-nak igaza volt, hogy a zsaruk csinálták ezt? 372 00:15:24,878 --> 00:15:27,164 A főnöknek időre van szüksége ilyen híreket közölni. 373 00:15:27,199 --> 00:15:28,732 Sajtónyilatkozatot készítenének. 374 00:15:28,767 --> 00:15:30,400 Vegye ki a lázadó felszerelést. 375 00:15:31,478 --> 00:15:32,486 Szia. 376 00:15:35,507 --> 00:15:37,340 Aztán megerősítettük, hogy Daroe 377 00:15:37,376 --> 00:15:39,395 hamis információkat közölt. 378 00:15:39,679 --> 00:15:42,087 A nyomozás Keefe és a Crips ügyében 379 00:15:42,134 --> 00:15:44,942 vezetett a sikereshez szökevény elfogása 380 00:15:45,062 --> 00:15:46,370 Corey Edwards néven. 381 00:15:46,593 --> 00:15:49,115 Nyomozó, Corey nincs a gyanúsítottak listáján. 382 00:15:49,408 --> 00:15:52,404 Igen, tudom, de hiszünk hogy létfontosságú információi vannak. 383 00:15:52,577 --> 00:15:53,732 Létfontosságú információ? 384 00:15:53,943 --> 00:15:56,513 Eszerint még mindig még csak egyetlen gyanúsítottja sincs. 385 00:15:56,846 --> 00:15:58,935 Legalább egy életképes. És nincs új bizonyíték. 386 00:15:59,615 --> 00:16:02,249 Nos, hasonló a Torres munkacsoporthoz, 387 00:16:02,285 --> 00:16:04,752 gondoltuk, hogy kezdjük minden lehetőséget megvizsgálva... 388 00:16:04,787 --> 00:16:06,754 Nos, a Torres-ügy még nem ment a tárgyalásra. 389 00:16:06,789 --> 00:16:08,738 És te beszélni jöttél Christopher Wallace-ről. 390 00:16:09,592 --> 00:16:11,258 Nézd, főnök, értem... 391 00:16:11,294 --> 00:16:12,806 Értse meg ezt, Kading nyomozó. 392 00:16:12,831 --> 00:16:15,195 Ha Ön és munkacsoportja nem hoznak kézzelfogható eredményeket 393 00:16:15,231 --> 00:16:16,931 a következő 30 napban, 394 00:16:16,966 --> 00:16:19,311 Tyndall nyomozó megteszi hogy új vezetőt találjanak hozzá. 395 00:16:21,637 --> 00:16:23,671 Főnök, minden tisztelettel, 396 00:16:23,706 --> 00:16:27,210 ez az ügy megszűnt több mint tíz éve megoldatlan. 397 00:16:27,810 --> 00:16:29,320 Ismerem az összes körülötte lévő problémát. 398 00:16:29,345 --> 00:16:30,779 Ott voltam az elején. 399 00:16:30,813 --> 00:16:32,947 Nem számíthatunk nyomozóra Kading és csapata 400 00:16:32,982 --> 00:16:34,782 lefektetni kevesebb mint egy éven belül... 401 00:16:34,817 --> 00:16:37,045 Főleg utána nem csapattag elvesztése, igaz? 402 00:16:37,486 --> 00:16:38,986 Megértem Tim Brennan nyomozót 403 00:16:39,021 --> 00:16:40,707 visszament a seriff osztályra? 404 00:16:41,657 --> 00:16:45,119 Igen, előléptetést kapott. 405 00:16:45,119 --> 00:16:46,428 Ez történt? 406 00:16:46,901 --> 00:16:48,298 Mert a felettesei szerint 407 00:16:48,299 --> 00:16:49,923 több mint boldog volt 408 00:16:50,807 --> 00:16:52,575 – Szállj le a süllyedő hajóról. 409 00:16:53,504 --> 00:16:55,471 Kading nyomozó, senki sem mondja 410 00:16:55,506 --> 00:16:57,305 hogy nem teszed meg a legjobbat. 411 00:16:58,367 --> 00:17:00,034 De Voletta Wallace pere 412 00:17:00,069 --> 00:17:02,170 400 millió dollárba kerülhet a városnak. 413 00:17:02,805 --> 00:17:06,185 Szóval ezt bizonyítanod kell a legjobbad elég jó. 414 00:17:07,243 --> 00:17:08,367 Köszönöm. 415 00:17:12,648 --> 00:17:13,914 Oké, lazíts. 416 00:17:13,949 --> 00:17:15,127 Ember, te nem mondod, hogy lazítsak. 417 00:17:15,152 --> 00:17:16,976 Láttad, ahogy azok a bolondok ránk futottak. 418 00:17:17,001 --> 00:17:18,200 Ahogy a többi srácnak is mondtam, 419 00:17:18,225 --> 00:17:21,548 klubpolitika megköveteli, hogy lássam beülsz a kocsidba és elmész. 420 00:17:21,557 --> 00:17:22,751 Szóval hol parkoltál? 421 00:17:22,752 --> 00:17:24,102 Egy limuzinban érkeztünk, otthonosan. 422 00:17:24,102 --> 00:17:25,246 Nos, menj hozzá. 423 00:17:26,971 --> 00:17:28,069 Tedd meg. 424 00:17:28,606 --> 00:17:29,765 zsaru vagyok. 425 00:17:32,277 --> 00:17:33,445 Ugráljunk, Jake. 426 00:17:33,614 --> 00:17:35,147 Miért bukdácsolnak a bolondok? 427 00:17:35,872 --> 00:17:38,366 Tudod, hogy a bolond próbálkozik hogy megverekedjen velem egy nő miatt? 428 00:17:38,583 --> 00:17:39,749 - Emlékszel Candice-re? - Nah. 429 00:17:39,784 --> 00:17:42,985 - Vörös csont, csípő. - Ó, igen, igen. 430 00:17:43,021 --> 00:17:45,455 Látott engem, Puffy, vagy a fia egyben. 431 00:17:45,490 --> 00:17:46,806 Aki úgy viselkedik, mint a testőre. 432 00:17:46,831 --> 00:17:48,231 Ember, Puffy nem próbál harcolni senkivel. 433 00:17:48,266 --> 00:17:49,298 Kit fog kiütni? 434 00:17:49,334 --> 00:17:50,900 A francba, az a kibaszott pop-locking 435 00:17:50,935 --> 00:17:52,151 ne építs bicepszet. 436 00:17:54,473 --> 00:17:55,738 Most mit kell mondanod, nigga? 437 00:17:55,774 --> 00:17:57,214 Hé, mondtam a kurva seggének bent 438 00:17:57,239 --> 00:17:58,607 nem foglalkozunk ezzel a sok beszéddel. 439 00:17:58,643 --> 00:18:00,143 Nos, nem fogsz ne tiszteljen engem így. 440 00:18:00,178 --> 00:18:01,310 Nem, nigga, nem játsszuk ezt a szart. 441 00:18:01,346 --> 00:18:02,448 Comptonból jöttünk, otthonosak. 442 00:18:02,473 --> 00:18:03,772 Azt hittem, mondtam, hogy menj el. 443 00:18:03,797 --> 00:18:04,841 ne... 444 00:18:05,569 --> 00:18:07,569 Biztonságra van szükségem! Fegyvert kapott. 445 00:18:17,681 --> 00:18:18,980 Jake, gyere, lélegezz, otthon. 446 00:18:19,014 --> 00:18:20,113 Gyerünk, minden rendben lesz. 447 00:18:20,149 --> 00:18:21,481 Gyerünk, lélegezz tovább, Jake. 448 00:18:21,517 --> 00:18:23,459 Megértelek. Itt vagyok. 449 00:18:23,719 --> 00:18:25,133 Lélegezz tovább, testvér. Gyerünk. 450 00:18:25,158 --> 00:18:26,653 Kérünk egy kis segítséget, rendben? 451 00:18:26,689 --> 00:18:28,322 Jaj, Suge, mi a helyzet? bekapcsolva? jól vagy? 452 00:18:28,357 --> 00:18:30,457 - Hol vannak a fiaid, Puff? - Mit? WHO? 453 00:18:30,492 --> 00:18:32,492 Tudod ki! Te csináltad ezt a szart. 454 00:18:32,528 --> 00:18:35,010 - Ez rajtad áll! - Mit kellett volna csinálnom? 455 00:18:35,011 --> 00:18:36,944 Nem, nem, ne tedd ezt rám. 456 00:18:36,979 --> 00:18:39,083 - Gyerünk, menjünk. - Ne tedd ezt rám. 457 00:18:39,108 --> 00:18:40,214 Tisztázd ki! 458 00:18:41,651 --> 00:18:43,751 - Ne tedd ezt rám, Suge! - Puff. 459 00:18:50,298 --> 00:18:52,188 Biztos vagy benne, hogy nem akarsz engem elvinni a reptérre? 460 00:18:52,282 --> 00:18:53,434 Igen, minden rendben. 461 00:18:55,285 --> 00:18:56,978 Dane edzője fog elvinni minket. 462 00:18:56,978 --> 00:18:58,841 Ah, nagyon vicces. 463 00:19:06,856 --> 00:19:08,136 Mi? 464 00:19:09,624 --> 00:19:10,765 én csak... 465 00:19:11,158 --> 00:19:12,992 Csak úgy érzem, hogy kellene menjek veletek srácok. 466 00:19:13,027 --> 00:19:15,027 Még ha jöhetnél is, a munkára gondolna 467 00:19:15,062 --> 00:19:16,595 egész idő alatt, szóval csak állj meg. 468 00:19:16,631 --> 00:19:18,264 Legalább sajnálhatom magam? 469 00:19:18,299 --> 00:19:21,700 Nem, ez egy dolog én nem engedi, tudod? 470 00:19:21,736 --> 00:19:24,012 Úgy értem, órák a munkában, rendben. 471 00:19:24,438 --> 00:19:27,139 A te kis embered összetör Dupree-vel, bármivel. 472 00:19:27,174 --> 00:19:30,134 De nem kaphatlak meg sajnáltatva magát. 473 00:19:31,790 --> 00:19:33,730 Tudod, csinos vagy szexi, ha kemény vagy. 474 00:19:33,854 --> 00:19:35,976 Oké, hát ezért vettél feleségül. 475 00:19:38,463 --> 00:19:40,364 Kijövök és meglátogatom, amikor csak tehetem. 476 00:19:40,947 --> 00:19:43,184 Készítünk egy valódit családi nyaralás ki belőle. 477 00:19:44,081 --> 00:19:45,265 Nem, nem fogsz. 478 00:19:47,448 --> 00:19:49,014 Hé, Dane, mit akarsz? 479 00:19:49,050 --> 00:19:50,385 Kölcsönkérhetem a fejhallgatót? 480 00:19:50,550 --> 00:19:51,560 A repülőhöz. 481 00:19:51,585 --> 00:19:53,185 Mi van, meg akarsz fulladni ki a síró babákat 482 00:19:53,220 --> 00:19:54,520 néhány Tupaccal és Biggie-vel; Ez az? 483 00:19:58,392 --> 00:20:00,097 Kölcsönkérhetem őket vagy sem? 484 00:20:02,430 --> 00:20:04,096 Találkozott már valaha a főnökkel? 485 00:20:04,131 --> 00:20:05,364 Ó, nem. 486 00:20:06,600 --> 00:20:08,300 Úgy érzem magam, mint a gyerek rajtakapták a folyosón futva, 487 00:20:08,335 --> 00:20:10,101 és most várom az igazgatót. 488 00:20:11,338 --> 00:20:13,151 Nos, nekünk nincs bármi miatt aggódni kell. 489 00:20:13,974 --> 00:20:15,707 Mi vagyunk a jó zsaruk. 490 00:20:19,860 --> 00:20:22,047 Nyomozók, Parks főnök most találkozunk. 491 00:20:22,129 --> 00:20:23,638 Rendben. 492 00:20:27,096 --> 00:20:29,979 Korrupció a saját bandájában egység, sáncosztály, 493 00:20:29,980 --> 00:20:32,311 és úgy becsülte, hogy 90% 494 00:20:32,336 --> 00:20:34,549 az LAPD banda összes egységéből 495 00:20:34,584 --> 00:20:37,464 részt vett a korrupció azonos formájában. 496 00:20:38,321 --> 00:20:40,987 - Mocskos jelentések, uram. - Elejtett fegyverek. 497 00:20:41,491 --> 00:20:43,875 - A letartóztatottak fizikai bántalmazása. - Jézusom. 498 00:20:44,060 --> 00:20:46,127 90%, tényleg ezt mondta? 499 00:20:46,162 --> 00:20:48,222 Ez nem valami rémálom Fel fogok ébredni. 500 00:20:48,222 --> 00:20:49,443 Attól tartok, nem, uram. 501 00:20:50,057 --> 00:20:52,825 Perez nem tett említést a bankrablásról 502 00:20:52,860 --> 00:20:54,216 David Mack bevonásával. 503 00:20:54,428 --> 00:20:57,129 Továbbra is tagad minden részvétel ezen a fronton. 504 00:20:57,769 --> 00:20:59,631 Nos, azt hiszem, elvállalom jó hír, ahol meg tudom szerezni. 505 00:20:59,667 --> 00:21:00,803 Még valami? 506 00:21:04,406 --> 00:21:06,352 Nem, uram. 507 00:21:07,585 --> 00:21:10,118 Ezután tedd ki az összeset részleteket a jelentésében. 508 00:21:10,153 --> 00:21:12,380 A minisztériumnak muszáj lesz kezeljük ezt a lehető legjobban. 509 00:21:12,381 --> 00:21:15,403 Nincs hely korrupció az LAPD-ben. 510 00:21:15,952 --> 00:21:17,478 Még 1%-ot sem. 511 00:21:18,788 --> 00:21:19,810 Köszönöm, uram. 512 00:21:23,226 --> 00:21:24,992 Főnök, szerintem Russ... 513 00:21:26,677 --> 00:21:30,197 Azt hiszem, Poole nyomozó érdekes dolgokat fedeztek fel 514 00:21:30,233 --> 00:21:33,062 dolgokat Biggie Smalls gyilkosságával kapcsolatban. 515 00:21:34,036 --> 00:21:35,436 Ti ketten nem dolgoztok ebben az ügyben. 516 00:21:35,471 --> 00:21:37,363 Tudom, de... 517 00:21:38,939 --> 00:21:39,981 Russ? 518 00:21:44,800 --> 00:21:46,003 Ó, uram... 519 00:21:49,394 --> 00:21:53,322 Szerintem Rafael Perez visszatartja az információkat 520 00:21:53,508 --> 00:21:55,938 ez alátámasztja a gyanúmat 521 00:21:55,975 --> 00:21:57,668 hogy David Macket szerződtették 522 00:21:58,058 --> 00:22:00,349 írta Suge Knight, a tulajdonos a Death Row Records, 523 00:22:00,747 --> 00:22:03,103 hogy megölje Christophert Wallace, más néven Biggie Smalls. 524 00:22:05,072 --> 00:22:06,958 És van bizonyítékod ennek alátámasztására? 525 00:22:07,257 --> 00:22:09,591 A szemtanúk egy Impalát láttak elmenekülni a helyszínről. 526 00:22:09,626 --> 00:22:11,300 David Mack egy Impalát vezetett. 527 00:22:11,528 --> 00:22:14,262 A nyomozásunk elején ezt mondta nekünk egy informátor 528 00:22:14,298 --> 00:22:16,998 egy Amir nevű ember volt részt vett a lövöldözésben. 529 00:22:17,246 --> 00:22:20,462 Feltűnik az Amir név David Mack börtönlátogatói naplója. 530 00:22:21,036 --> 00:22:24,170 Azt vizsgáltam, melyik rendőr a Death Row-nak dolgoztak. 531 00:22:24,206 --> 00:22:26,582 Macket a Death Row-funkciókon látták. 532 00:22:26,607 --> 00:22:29,307 Volt egy... plakátja Tupac úgy van beállítva, mint egy szar... 533 00:22:29,332 --> 00:22:30,307 Egy plakát? 534 00:22:32,247 --> 00:22:34,352 Azt hiszem, rajta vagyok itt a helyes út, uram. 535 00:22:37,497 --> 00:22:39,931 Adja át a megállapításait a felelős nyomozó 536 00:22:39,965 --> 00:22:41,331 a Wallace-nyomozásról. 537 00:22:41,367 --> 00:22:43,734 A jelentésnek csak arra kell összpontosítania, hogy mire 538 00:22:43,769 --> 00:22:45,302 Perez eddig azt mondta. 539 00:22:45,337 --> 00:22:47,645 - Uram, de több információm van... - Köszönöm, nyomozó. 540 00:22:48,718 --> 00:22:49,851 Köszönöm, uram. 541 00:22:51,533 --> 00:22:52,575 Köszönöm. 542 00:23:12,610 --> 00:23:13,652 Köszönöm. 543 00:23:16,135 --> 00:23:18,112 Minek? Helyre tesz? 544 00:23:19,204 --> 00:23:20,879 Nem, mert kiállt értem. 545 00:23:22,141 --> 00:23:23,379 Sok ideg kellett hozzá. 546 00:23:24,243 --> 00:23:26,133 Ki kellett mondani, Russ. 547 00:23:29,337 --> 00:23:31,212 Nincs helye a korrupciónak 548 00:23:31,212 --> 00:23:34,151 az LAPD-ben még 1% sem. 549 00:23:35,487 --> 00:23:37,365 El tudod ezt hinni? 550 00:23:40,993 --> 00:23:42,065 akarom. 551 00:23:45,405 --> 00:23:46,900 Igen, és mit? 552 00:23:48,059 --> 00:23:50,827 Nem tudok beszélni Poole-al a per miatt. 553 00:23:50,862 --> 00:23:52,213 Ezt kezdettől fogva tudtad. 554 00:23:52,238 --> 00:23:54,425 - Beszélj valaki mással. - Mint ki? David Mack? 555 00:23:54,425 --> 00:23:56,032 Hamarosan kiszabadul a börtönből. 556 00:23:56,067 --> 00:23:57,200 Letette az idejét. 557 00:23:57,235 --> 00:23:59,214 700 ezret várhat rajta, akit soha nem találtam meg. 558 00:23:59,215 --> 00:24:01,360 Pontosan, nem támaszkodhatunk rá. 559 00:24:01,360 --> 00:24:02,839 Nem akarja bevallani 560 00:24:02,874 --> 00:24:03,840 hogy részt vett valami gyilkosságban. 561 00:24:03,875 --> 00:24:06,108 - Igen, nem valószínű. - Ugyanez vonatkozik Perezre is. 562 00:24:06,108 --> 00:24:07,433 - Mm-hmm. - Tudod mit tehetnék? 563 00:24:07,434 --> 00:24:08,466 Behozhatnám Suge-t egy látogatásra. 564 00:24:08,814 --> 00:24:10,656 Igen, beszéljen vele a piszkos zsarukról 565 00:24:10,681 --> 00:24:11,825 hogy felbérelte Biggie megölésére. 566 00:24:11,850 --> 00:24:13,443 Tőle szépen meg kellene kérned. 567 00:24:17,046 --> 00:24:18,261 Gyerünk, Greg, mi folyik itt? 568 00:24:19,245 --> 00:24:20,712 Szerinted Poole-nak igaza volt? 569 00:24:20,747 --> 00:24:22,146 Nem számít, mit gondolok. 570 00:24:22,182 --> 00:24:23,381 tudnom kell. 571 00:24:23,416 --> 00:24:24,958 Meg kell mondanod, hova koncentráljak, 572 00:24:24,958 --> 00:24:26,495 mert ez a munkacsoport... 573 00:24:28,260 --> 00:24:30,597 - Nincs semmink. - Kell, hogy legyen valami. 574 00:24:30,646 --> 00:24:32,796 Tíz év van ügyiratok abban a szobában. 575 00:24:32,831 --> 00:24:34,264 Végignéztük mindegyikük. 576 00:24:34,299 --> 00:24:35,314 Bízz bennem. 577 00:24:38,103 --> 00:24:39,924 Tudod, ki gondolta hogy Poole-nak igaza volt? 578 00:24:42,107 --> 00:24:43,072 WHO? 579 00:24:43,108 --> 00:24:44,607 - Keefe D. - Mit? 580 00:24:44,643 --> 00:24:47,094 ez igaz. Ezt mondta az FBI-nak. 581 00:24:48,647 --> 00:24:50,815 Azt mondta, hogy az FBI, nem Justine. 582 00:24:51,183 --> 00:24:53,583 Más ügynökök a Halálba néztek Row jóval azelőtt, hogy én jöttem volna. 583 00:24:53,618 --> 00:24:54,784 Azt hitték, drogpénzzel kezdték. 584 00:24:54,820 --> 00:24:56,117 Drogpénzzel kezdték. 585 00:24:56,117 --> 00:24:57,850 Ó, gyerünk, nem lehet fekete ember csak sikeres legyen? 586 00:24:57,886 --> 00:25:00,520 Szia. Mit is mondott pontosan Keefe? 587 00:25:00,555 --> 00:25:02,689 Hogy hallotta Tupacot El kellett hagynom a Halálsoront, 588 00:25:02,724 --> 00:25:04,290 és Suge azért ölte meg. 589 00:25:04,326 --> 00:25:05,863 Szóval eladott nekik valami baromságot. 590 00:25:05,888 --> 00:25:07,728 - Leszállt Poole-ról. - Talán, talán nem. 591 00:25:07,762 --> 00:25:09,429 Suge közvetlenül Tupac mellett lovagolt. 592 00:25:09,464 --> 00:25:11,165 hinnem kell hogy felbérelt valakit, 593 00:25:11,190 --> 00:25:12,819 és akkor mi van? Imádkozz hogy hiányozni fognak 594 00:25:12,844 --> 00:25:14,518 a nagy seggét, amikor azok golyókat szórtak ki? 595 00:25:14,543 --> 00:25:16,147 Akkor miért voltak a Fedek beszélsz is Keefe-vel? 596 00:25:16,172 --> 00:25:18,433 - Helyes. - Ugyanazért keringünk körülötte. 597 00:25:18,433 --> 00:25:19,679 A neve soha nem szűnt előkerülni. 598 00:25:19,714 --> 00:25:20,914 Basszus, erre még Daroe is gondolt 599 00:25:20,949 --> 00:25:23,082 Keefének volt valami dolga Biggie-vel, és ő egy Crip. 600 00:25:23,118 --> 00:25:25,018 - Egy hazug. - Tudjuk, hogy Impala volt. 601 00:25:25,053 --> 00:25:26,619 Tudjuk, hogy a Petersonban volt. 602 00:25:26,655 --> 00:25:27,620 És tudjuk, hogy lehet még Vegasban is jártak. 603 00:25:27,656 --> 00:25:28,923 Ez nem jelent semmit. 604 00:25:28,948 --> 00:25:30,317 Los Angelesben minden gengszter ott volt a Petersenben. 605 00:25:30,342 --> 00:25:33,299 És Vegasban, amikor Tupacot lelőtték, gyerünk. 606 00:25:33,324 --> 00:25:34,883 Rendben, ez nem jelent semmit. 607 00:25:35,072 --> 00:25:36,261 De Keefe mindenünk van. 608 00:25:36,295 --> 00:25:37,564 És tudnia kell valamit. 609 00:25:38,397 --> 00:25:40,323 Még akkor is, ha ez piszkos rendőröket jelent. 610 00:25:42,054 --> 00:25:43,051 Rendben. 611 00:25:45,487 --> 00:25:46,686 Szóval mi a terv? 612 00:25:47,080 --> 00:25:49,188 A kezdetektől fogva próbálta megszerezni az embereket 613 00:25:49,224 --> 00:25:51,431 hogy ráguruljon Keefe legénységére még régebben. 614 00:25:52,753 --> 00:25:53,818 Már nem. 615 00:25:53,855 --> 00:25:55,352 Szeretné tudni, mit csinál most? 616 00:25:55,352 --> 00:25:56,889 Ahogy szerettem volna az első naptól fogva. 617 00:25:56,924 --> 00:25:59,270 Nos, kicsit más taktika, Tucker. 618 00:25:59,414 --> 00:26:00,926 De tudod, mit mondanak mindig, 619 00:26:00,962 --> 00:26:03,135 - Egyszer egy kábítószer-kereskedő... - Mindig kábítószer-kereskedő. 620 00:26:03,181 --> 00:26:05,031 így van. Menjünk a munkához. 621 00:26:25,119 --> 00:26:26,481 Egy kiadás, átjön. 622 00:26:32,808 --> 00:26:34,938 Tupac Shakur. Szabad ember. 623 00:26:35,106 --> 00:26:36,572 Jól nézek ki. 624 00:26:36,739 --> 00:26:39,094 Ruhák, cipők. Szar. 625 00:26:39,834 --> 00:26:41,100 Mi újság, haver? 626 00:26:41,135 --> 00:26:43,441 Már csak ami hiányzik... Ez a darab itt. 627 00:26:46,073 --> 00:26:47,589 Mindig azt hittem, hogy a logója szoros. 628 00:26:48,264 --> 00:26:49,793 Igen, Big Jake is. 629 00:26:49,932 --> 00:26:51,679 Mindenre rá akarta tenni ezt a szart. 630 00:26:52,985 --> 00:26:54,368 Igen, sajnálattal hallom. 631 00:26:54,403 --> 00:26:55,691 Tudod, Jake menő emberek voltak. 632 00:26:55,691 --> 00:26:57,271 Igen, az én házifiam volt. 633 00:26:57,827 --> 00:26:59,514 Nem kellene így kimenni. 634 00:27:00,473 --> 00:27:03,959 Igazad volt. ez van ideje elpusztítani a Bad Boyt. 635 00:27:04,667 --> 00:27:06,601 Mm-hmm. 636 00:27:06,636 --> 00:27:07,784 Ez a szar most személyes. 637 00:27:09,105 --> 00:27:10,273 Készen állsz? 638 00:27:11,307 --> 00:27:12,373 Megpróbáltak megölni. 639 00:27:12,998 --> 00:27:15,616 Bezárt engem. Arra késztetett, hogy megöljem magam. 640 00:27:16,045 --> 00:27:17,975 Soha életemben nem voltam felkészültebb. 641 00:27:18,548 --> 00:27:20,114 A Death Row katonája vagyok. 642 00:27:20,149 --> 00:27:21,649 És ez azért van, mert ott voltál velem 643 00:27:21,684 --> 00:27:23,068 amikor senki más nem volt. 644 00:27:23,853 --> 00:27:25,870 Amint leszállunk, vigyél el a stúdióba. 645 00:27:28,224 --> 00:27:29,313 az én emberem. 646 00:27:35,166 --> 00:27:36,349 Ez jó, Pac. 647 00:27:36,473 --> 00:27:37,833 - Megkaptuk. - Mit? 648 00:27:38,451 --> 00:27:39,727 Nigga, ne mondd el. 649 00:27:42,421 --> 00:27:43,845 Szólok, ha megkaptuk. 650 00:27:44,056 --> 00:27:45,237 Mozdulj, nigga! 651 00:27:49,395 --> 00:27:51,159 Mi van veled, Pac? 652 00:27:51,631 --> 00:27:53,264 Megpróbál veled rúgni. 653 00:27:53,299 --> 00:27:55,065 Tudod milyen az, amikor egy niga frissen kijön. 654 00:27:55,101 --> 00:27:57,003 Keress meg a laborban, és gyilkolok ezek dobognak, miközben a kezem 655 00:27:57,028 --> 00:27:58,135 a sütisüvegben. 656 00:27:58,171 --> 00:27:59,887 Mondtam, hogy Tupac egy vadállat. 657 00:27:59,887 --> 00:28:01,112 Hány van most? 658 00:28:01,137 --> 00:28:02,824 A francba, kb 22 szám. 659 00:28:02,849 --> 00:28:03,806 Átkozott. 660 00:28:03,831 --> 00:28:04,909 Erről a vállalkozásról 661 00:28:04,944 --> 00:28:06,610 Dre napokig tart egy dalon. 662 00:28:06,646 --> 00:28:08,601 Snoop, későn jössz a stúdióba, 663 00:28:08,602 --> 00:28:09,613 magas és szar. 664 00:28:09,649 --> 00:28:11,282 Az összes bolondnak inkább Tupacra kell hasonlítania. 665 00:28:11,317 --> 00:28:12,427 Hé, hé, hé. 666 00:28:12,785 --> 00:28:14,609 Csak egy Pac lehet, oké? 667 00:28:14,609 --> 00:28:15,891 Csak egy. 668 00:28:16,493 --> 00:28:18,420 Hé, de van valami azonban New Yorknak. 669 00:28:18,980 --> 00:28:20,045 Nézd meg. 670 00:28:28,456 --> 00:28:30,115 Még mindig azt hiszed, mi továbbra is így kellene viselkednie 671 00:28:30,140 --> 00:28:32,044 A keleti part/nyugati parti marhahús nem készül? 672 00:28:34,244 --> 00:28:37,345 Nem fogok hazudni, ezek után történt Suge fiával, Jake-kel, 673 00:28:38,382 --> 00:28:39,820 Isten áldja a halottakat, ember. 674 00:28:40,357 --> 00:28:42,443 Mintha mindenki azt hinné, hogy háborúban állunk. 675 00:28:43,253 --> 00:28:45,365 És a hírek felpörgetik ezt fel, ez nem segít. 676 00:28:45,432 --> 00:28:48,666 Igaz. Kiadni ezt a sok szart. 677 00:28:49,093 --> 00:28:51,026 Csak kihasználták Duke-ot. 678 00:28:51,061 --> 00:28:53,361 Ember, pontosan tudta, mit azt mondta, rendben? 679 00:28:53,397 --> 00:28:55,770 Pac-nek nem szabadna használnia én vagy te mint bűnbak. 680 00:28:56,287 --> 00:28:57,632 Nah, ő tudja mit. 681 00:28:57,668 --> 00:28:59,801 Mondd, hogy lelőnek, és menj börtönbe 682 00:28:59,837 --> 00:29:01,036 valamiért, amit nem teszel. 683 00:29:01,071 --> 00:29:02,270 Ez összezavarhat egy nigga fejét, ember. 684 00:29:02,306 --> 00:29:03,371 Szóval mit mondasz, Nagy? 685 00:29:03,407 --> 00:29:05,516 Azt mondom, megengedtem küldje el azt a levelet Duke-nak. 686 00:29:05,517 --> 00:29:07,918 Mennem kellett volna és négyszemközt beszélt vele. 687 00:29:07,953 --> 00:29:09,586 Most ő itt kint akar, én pedig csendben vagyok. 688 00:29:09,621 --> 00:29:11,354 Ember, azt hiszed, én nem mindenkire rá akar szállni 689 00:29:11,390 --> 00:29:12,723 ennek van mondanivalója? 690 00:29:12,758 --> 00:29:14,891 Ők most niggák a Red Hook-ban. 691 00:29:14,927 --> 00:29:16,279 Videózás. 692 00:29:16,304 --> 00:29:17,654 De ez nem okos, Big. 693 00:29:17,679 --> 00:29:20,247 Figyelj, nem tudom, miért nem az a niga többé az utcán, 694 00:29:20,399 --> 00:29:22,833 de ha marhahús van, Nekem kell kezelnem azt a szart. 695 00:29:22,868 --> 00:29:25,056 Oké, választanod kell. Minden rendben? 696 00:29:25,771 --> 00:29:27,337 Elpazarolhatnád az idődet az irányításra 697 00:29:27,372 --> 00:29:28,743 valamit, amit nem tudsz. 698 00:29:28,849 --> 00:29:29,852 Vagy... 699 00:29:32,311 --> 00:29:33,825 Elkölthetnéd a pénzed, haver. 700 00:29:35,814 --> 00:29:38,115 Jaj, jaj, szükségem van rád szeme ezen a poszteren, Puff. 701 00:29:38,150 --> 00:29:39,850 Jaj, ember, látod, én vagyok itt a művészemmel, igaz? 702 00:29:39,885 --> 00:29:42,352 Igen, bocsáss meg, Big. Csak egy percre van szüksége, Puff. 703 00:29:44,690 --> 00:29:46,289 Tudod, hogy ez az ember tud beszélni, igaz? 704 00:29:46,403 --> 00:29:47,856 Jó vagy? 705 00:29:47,984 --> 00:29:49,766 - Tedd a dolgod, haver. - Rendben. 706 00:29:50,763 --> 00:29:51,928 Mi újság, haver? 707 00:29:55,167 --> 00:29:56,366 Tudod, mi az. 708 00:29:56,401 --> 00:29:58,135 Funkmaster Flex itt. 709 00:29:58,170 --> 00:29:59,202 Nagy, mi újság? 710 00:29:59,238 --> 00:30:00,370 Jaj, mi van, Flex? 711 00:30:00,405 --> 00:30:02,147 Brooklyn a legjobb a házban. 712 00:30:02,172 --> 00:30:04,875 Big, mondd el, mit érzel a "Hit 'Em Up"-ról? 713 00:30:04,910 --> 00:30:07,277 Mert tudod, hogy "Ki Shot Ya" vers kicsit őrült volt. 714 00:30:07,312 --> 00:30:09,029 A „Who Shot Ya” nem Pacről szólt. 715 00:30:09,064 --> 00:30:11,498 Folyamatosan ezt mondom neked de ti mindannyian hypezzétek. 716 00:30:11,533 --> 00:30:13,934 Csak azt mondom, hogy a maga embere, Pac kint van 717 00:30:13,969 --> 00:30:16,970 sokat csinálva vádak a feleségeddel kapcsolatban. 718 00:30:17,005 --> 00:30:19,072 Nem tisztel engem, nem tisztel Brooklynt. 719 00:30:19,365 --> 00:30:21,599 Én képviselem NY-t, amikor NY nekem szól? 720 00:30:21,708 --> 00:30:23,809 Ó, kihívod New Yorkot, Big? 721 00:30:23,844 --> 00:30:25,076 ezt csinálod? 722 00:30:25,112 --> 00:30:27,686 A pokolba is, Tupac, Snoop Dogg Pound, 723 00:30:27,686 --> 00:30:29,895 mindannyian lövöldöznek a videót most a Red Hookon. 724 00:30:29,895 --> 00:30:31,832 És mi van, ti mind jó, hogy lemegy? 725 00:30:32,265 --> 00:30:33,745 Pff, csapj rájuk. 726 00:30:45,779 --> 00:30:47,278 Gyerünk, haver, add ezt az utam. 727 00:30:47,314 --> 00:30:48,434 Gyerünk... a francba. 728 00:30:56,423 --> 00:30:57,517 Szállj le! 729 00:31:14,637 --> 00:31:15,698 Pac. 730 00:31:17,177 --> 00:31:18,270 Tupac. 731 00:31:18,295 --> 00:31:19,711 Nigga, Suge vagyok. 732 00:31:22,781 --> 00:31:23,913 jól vagy? 733 00:31:23,948 --> 00:31:24,968 Igen. 734 00:31:25,216 --> 00:31:26,481 Az én hibám, ember. 735 00:31:27,264 --> 00:31:29,352 Le kell adni ezeket fűszeres ételek késő este. 736 00:31:29,387 --> 00:31:30,753 Hé, nem kell velem szembenézned, Pac. 737 00:31:30,789 --> 00:31:32,984 Tudom, hogy van. voltam bent. 738 00:31:33,009 --> 00:31:34,308 Mindig vigyázni kell a hátára. 739 00:31:34,333 --> 00:31:35,599 Még ha alszol is. 740 00:31:36,227 --> 00:31:38,635 Igen, ez volt az életem mióta e világra jöttem. 741 00:31:38,927 --> 00:31:40,261 Most kaptam egy hívást. 742 00:31:40,522 --> 00:31:42,228 Ők niggák lőtték a videobeállítást. 743 00:31:42,264 --> 00:31:44,108 - Mit? - Felrobbantották a pótkocsijukat. 744 00:31:44,366 --> 00:31:45,999 Senki nem sérül meg, de nézd meg ezt! 745 00:31:46,034 --> 00:31:47,339 a fiad, Biggie, 746 00:31:47,339 --> 00:31:49,659 szólt a rádióban bolondok, hogy megütik őket. 747 00:31:49,659 --> 00:31:51,813 Szóval Biggie hívott most? És én vagyok a gazember? 748 00:31:51,813 --> 00:31:53,079 Ha ezt akarják, 749 00:31:53,113 --> 00:31:54,711 csak hozzám kell lépniük. 750 00:31:54,876 --> 00:31:56,001 A pokolba igen. 751 00:32:20,707 --> 00:32:22,073 gyerünk.. 752 00:32:25,378 --> 00:32:26,578 mit látsz? 753 00:32:26,613 --> 00:32:28,246 Srácok, akik autókon dolgoznak. 754 00:32:28,281 --> 00:32:30,830 Lehet, hogy Keefe-é most van egy drága hobbim. 755 00:32:49,990 --> 00:32:51,590 Mi van az impalákkal? 756 00:32:51,750 --> 00:32:52,837 Gyerünk. 757 00:32:53,152 --> 00:32:55,364 Ott már történelem. Megvan a '63-as. 758 00:32:55,742 --> 00:32:57,128 Megvan a '66-os. 759 00:32:58,156 --> 00:32:59,576 Nézd meg a rendszámokat. 760 00:33:02,032 --> 00:33:04,004 - Virginia. - Mindketten. 761 00:33:04,633 --> 00:33:05,765 Lehet, hogy semmi. 762 00:33:05,790 --> 00:33:07,829 Vagy lehet valami. 763 00:33:09,873 --> 00:33:11,017 Ó. 764 00:33:11,641 --> 00:33:14,008 A virginiai DEA azt mondja, hogy van CI-jük 765 00:33:14,044 --> 00:33:17,011 aki azt mondja a Davis fivérek kólát szállítanak LA-ből. 766 00:33:17,187 --> 00:33:19,740 Davis, mint Keefe D-ben és testvére, Kevin? 767 00:33:20,068 --> 00:33:22,037 Vagy Dale és Antonio. 768 00:33:22,840 --> 00:33:25,007 Elnézést, azt hittem, azok vagyunk híres Davis testvéreket csinál. 769 00:33:25,042 --> 00:33:27,409 Nos, azt hiszem, Keefe használja ezt a házat 770 00:33:27,445 --> 00:33:30,167 autókat megpakolni drogokkal, és majd elküldi Virginiába. 771 00:33:30,268 --> 00:33:31,522 Mert... 772 00:33:31,522 --> 00:33:33,519 - Egyszer kábítószer-kereskedő, mindig kábítószer-kereskedő. - Így van. 773 00:33:33,519 --> 00:33:35,019 Dolgozom az beszerzésen parancsot a házra. 774 00:33:35,054 --> 00:33:36,142 Nincs szükségünk parancsra. 775 00:33:36,167 --> 00:33:37,555 Nem megyünk a ház közelébe. 776 00:33:37,590 --> 00:33:38,531 Miért ne? 777 00:33:38,531 --> 00:33:40,495 Mert nem akarjuk Keefe, hogy lássunk jönni. 778 00:33:41,544 --> 00:33:43,729 A fenébe, nem is csinálok semmit, haver. 779 00:33:45,505 --> 00:33:47,004 Lépjen ki a teherautóból, uram. 780 00:33:55,715 --> 00:33:57,148 South Side Crip. 781 00:33:57,183 --> 00:33:58,449 Nem, nem dörömbölök tovább. 782 00:33:58,484 --> 00:33:59,637 Mióta? 783 00:34:00,153 --> 00:34:01,352 Egy férfinak fel kell nőnie. 784 00:34:01,387 --> 00:34:02,953 Igen, ő már felnőtt férfi, Dupers. 785 00:34:02,989 --> 00:34:04,388 Nos, úgy tűnik, még mindig borotválkozik 786 00:34:04,424 --> 00:34:05,456 anyja rózsaszín női borotvájával, 787 00:34:05,491 --> 00:34:06,524 ha engem kérdezel. 788 00:34:07,727 --> 00:34:08,984 Szóval merre tartasz, fiatal? 789 00:34:09,229 --> 00:34:11,949 Az én dolgom, az ostor kézbesítése, partner. 790 00:34:26,918 --> 00:34:28,821 Jobb, ha reméled, hogy most találta meg az ebédedet. 791 00:34:29,015 --> 00:34:30,114 Partner. 792 00:34:44,640 --> 00:34:45,872 Órák teltek el. 793 00:34:46,436 --> 00:34:48,303 Nem kell mindenkinek adj kenyeret és vizet? 794 00:34:48,338 --> 00:34:50,663 A közlekedés elviszi a címre Megyében az utolsó étkezéshez. 795 00:34:51,308 --> 00:34:53,017 Ó, szóval nem kapok chip lovet? 796 00:34:53,333 --> 00:34:54,848 Ó, szeretnél egy kis csipsz szerelmet? 797 00:34:56,513 --> 00:34:58,576 Miért nem mondod meg, hogy ki? tedd ezt a kerékkútba. 798 00:34:59,414 --> 00:35:01,214 Nem gondolod, hogy a a furgon időben ideér? 799 00:35:01,239 --> 00:35:02,905 Nem, igen, ez csak az 800 00:35:03,053 --> 00:35:05,687 az igazi G-k, nem azok engedek egy kis édesem 801 00:35:05,722 --> 00:35:07,255 mint ő enni, tudod mire gondolok? 802 00:35:07,290 --> 00:35:08,857 - Letörölheted, igaz? - Igen. 803 00:35:08,892 --> 00:35:09,991 Csak egye meg az ételt, amilyen gyorsan csak tudja 804 00:35:10,026 --> 00:35:12,093 mielőtt valaki elveszi tőled. Ne is ülj le. 805 00:35:12,128 --> 00:35:13,814 Csak fogd a tányérodat és dobd hátra a fejed 806 00:35:13,839 --> 00:35:14,896 mint egy kis madárbébi. 807 00:35:14,931 --> 00:35:16,319 Nem először jár be. Jól van. 808 00:35:16,344 --> 00:35:17,442 Soha nem járt megyében. 809 00:35:17,597 --> 00:35:18,850 Csak bababörtönben voltál? 810 00:35:19,336 --> 00:35:21,669 - Ó. - Oh? Mit értesz azon, hogy "Ó"? 811 00:35:21,705 --> 00:35:23,705 Talán be kéne vinnünk hétfőig bíró elé. 812 00:35:23,740 --> 00:35:25,106 Nem, nem, nem, ma csütörtökön. 813 00:35:25,141 --> 00:35:26,508 Anyám holnap kiment. 814 00:35:26,543 --> 00:35:28,309 Az államközi kábítószer-kereskedelem vádjával kapcsolatban? 815 00:35:28,345 --> 00:35:30,111 Szar. Anyukád 20 G-t kapott? 816 00:35:30,146 --> 00:35:31,546 Valószínűleg nem akarsz aludni 817 00:35:31,581 --> 00:35:32,816 pár napig. 818 00:35:37,821 --> 00:35:40,522 Nézd, ember, Én... én... csak vezettem, rendben? 819 00:35:40,557 --> 00:35:41,662 - Esküszöm. - Kinek? 820 00:35:41,687 --> 00:35:42,690 Keefe D? 821 00:35:42,726 --> 00:35:44,025 Látom őt a közelben. 822 00:35:44,060 --> 00:35:45,723 Soha nem foglalkozom vele közvetlenül. 823 00:35:48,965 --> 00:35:50,417 De hiszel nekem, igaz? 824 00:35:58,428 --> 00:35:59,627 Igen, hiszünk neked. 825 00:35:59,953 --> 00:36:01,030 Szóval folytasd, egyél. 826 00:36:01,055 --> 00:36:02,187 Ha végeztél, 827 00:36:02,809 --> 00:36:04,889 elengedünk, így te befejezheti a szállítást. 828 00:36:04,889 --> 00:36:06,755 Igen, azt akarjuk, hogy Keefe úgy gondolja, hogy elvégezte a dolgát. 829 00:36:06,791 --> 00:36:07,857 Akkor mi van? 830 00:36:07,892 --> 00:36:09,458 Akkor folyamatosan értesítjük. 831 00:36:09,494 --> 00:36:10,544 De ezt tudd, 832 00:36:12,560 --> 00:36:14,189 most nálunk dolgozol. 833 00:36:19,136 --> 00:36:21,303 -vel egyeztetünk a virginiai DEA. 834 00:36:21,768 --> 00:36:23,772 Ők irányítják a szállítást, majd később, 835 00:36:23,989 --> 00:36:25,469 leállítják Keefe összes vásárlóját 836 00:36:25,494 --> 00:36:27,323 hogy ne legyen sehol egyébként eladni a termékét. 837 00:36:27,359 --> 00:36:29,292 Ettől kétségbeesett lesz és egy kicsit gyakorlatiasabb. 838 00:36:29,327 --> 00:36:30,860 És azt hiszed, ez a gyerek lesz a válasz 839 00:36:30,896 --> 00:36:32,896 - Keefe imájára. - Megbizonyosodunk róla. 840 00:36:32,931 --> 00:36:34,264 Lassan elkezdjük vásárolni. 841 00:36:34,299 --> 00:36:35,332 Uncia ide, uncia oda. 842 00:36:35,357 --> 00:36:36,533 Uncia, Greg, Jézus, 843 00:36:36,568 --> 00:36:39,490 azt hiszed, megfordulsz Keefe egy csomó vásárlási sétán? 844 00:36:39,580 --> 00:36:41,449 Lehallgatjuk a telefonjait. 845 00:36:42,232 --> 00:36:44,574 Ismerni fogunk mindenkit, aki érintett. 846 00:36:44,609 --> 00:36:46,242 Feljebb toljuk a kulcsokat, 847 00:36:46,278 --> 00:36:48,745 és erről gondoskodni fogunk Keefe komoly évek előtt áll. 848 00:36:48,780 --> 00:36:50,092 Hidd el, tudom, mire van szükségünk. 849 00:36:50,092 --> 00:36:51,214 én is. 850 00:36:51,249 --> 00:36:53,476 Időre van szüksége, ami nincs. 851 00:36:53,716 --> 00:36:54,915 Kérsz ​​időt? 852 00:36:54,951 --> 00:36:55,916 Greg. 853 00:36:55,952 --> 00:36:57,718 Nézd, Keefe és Suge ismerik egymást 854 00:36:57,753 --> 00:36:59,186 általános iskolás koruk óta. 855 00:36:59,221 --> 00:37:00,955 - Akkor mi van? - Wilshire hadosztály. 856 00:37:00,990 --> 00:37:02,456 A zsaruk Biggie gyilkosságának helyszínén 857 00:37:02,491 --> 00:37:05,025 mind Keefe neve szerepelt a jelentésekben, 858 00:37:05,061 --> 00:37:06,660 RHD előtt, Poole előtt. 859 00:37:06,696 --> 00:37:09,148 Poole Keefe-be nézett. Ott voltam, emlékszel? 860 00:37:09,173 --> 00:37:11,124 Nem hiszem Poole elég keményen nézett. 861 00:37:11,267 --> 00:37:12,892 Jártam már ezen az úton. 862 00:37:13,970 --> 00:37:16,202 Poole-nak is volt egy elmélete. 863 00:37:16,825 --> 00:37:20,141 Greg, hajlandó vagy az egész karriered tétje 864 00:37:20,409 --> 00:37:22,304 a Keefe istenverte D-n? 865 00:37:23,980 --> 00:37:25,136 nincs más választásom. 866 00:37:28,951 --> 00:37:30,018 Rendben. 867 00:37:30,816 --> 00:37:32,083 Adok neked több időt. 868 00:37:33,656 --> 00:37:34,690 Köszönöm. 869 00:37:36,025 --> 00:37:37,473 Igen, boldogok lesznek. 870 00:37:38,160 --> 00:37:39,493 Én is boldog leszek. 871 00:37:42,031 --> 00:37:43,964 Nos, csak egy napot fogunk. 872 00:37:44,000 --> 00:37:45,757 És megvalósítjuk. 873 00:37:46,599 --> 00:37:47,828 én is szeretlek. 874 00:37:53,611 --> 00:37:56,145 - Ez volt... - A feleségem. 875 00:37:57,732 --> 00:38:00,882 Hú, megvan az első ideje mindennek, mi? 876 00:38:02,803 --> 00:38:04,212 Adunk még egy esélyt. 877 00:38:04,745 --> 00:38:06,047 - Igen? - Mm. 878 00:38:06,980 --> 00:38:08,980 Ez nagyszerű, Russ. Örülök neked. 879 00:38:09,015 --> 00:38:10,855 De kérlek ne csináld most egy vicc Grace-ről. 880 00:38:14,540 --> 00:38:16,101 Éljen Las Vegas. 881 00:38:17,735 --> 00:38:18,877 Hűha. 882 00:38:21,027 --> 00:38:22,184 Wah. 883 00:38:23,263 --> 00:38:24,395 Hé, hogy jön ez a jelentés? 884 00:38:24,431 --> 00:38:26,234 - Ó, befejeztem. - Már? 885 00:38:26,234 --> 00:38:27,257 Igen. 886 00:38:27,369 --> 00:38:28,535 Két oldal. 887 00:38:28,820 --> 00:38:30,148 Perezre korlátozva. 888 00:38:30,238 --> 00:38:32,205 - Ezt akarta a főnök. - Igen. 889 00:38:32,675 --> 00:38:34,776 Hallottál az Impaláról megtalálták a Death Row-nál? 890 00:38:34,811 --> 00:38:38,062 Persze, Cherry Red, de éjszaka feketének tűnhet. 891 00:38:38,098 --> 00:38:39,864 De még Miller sem aggódott emiatt. 892 00:38:39,899 --> 00:38:42,392 Eh, ezt leporolják lőpormaradványra. 893 00:38:43,377 --> 00:38:44,702 - Igen? - Igen. 894 00:38:44,737 --> 00:38:48,403 Hé, legalább csinálják az egyik Impalához, igaz? 895 00:38:49,642 --> 00:38:50,614 Ugye, igaz. 896 00:38:51,696 --> 00:38:52,924 Szóval, azt akarod, hogy hagyjam ezt? 897 00:38:52,949 --> 00:38:54,278 Ez a legkevesebb, amit tehetek, Russ. 898 00:38:54,314 --> 00:38:56,881 Igazából nekem kellene valószínűleg ellenőrizze, hogy... 899 00:38:56,916 --> 00:38:58,082 Elírási hibákért. 900 00:38:58,118 --> 00:38:59,317 Csak nézd meg még egyszer. 901 00:38:59,352 --> 00:39:00,902 - Egy ilyen cserkész. - Igen. 902 00:39:01,137 --> 00:39:03,181 - Köszönöm, Russ. - Köszönöm. 903 00:40:04,400 --> 00:40:05,546 Poole nyomozó. 904 00:40:06,369 --> 00:40:08,899 Szerintem ez Rafael Perezről szól. 905 00:40:09,532 --> 00:40:10,563 Egy része, igen. 906 00:40:10,588 --> 00:40:12,855 egy része? Rendben. 907 00:40:13,521 --> 00:40:14,887 Most kíváncsi vagyok. 908 00:40:17,138 --> 00:40:19,399 Mit tehet a kerület Az Ügyvédi Iroda segít Önnek? 909 00:40:22,167 --> 00:40:23,533 Tessék, ezt olvasd el. 910 00:40:36,671 --> 00:40:39,460 _ 911 00:40:42,579 --> 00:40:44,579 _ 912 00:41:02,492 --> 00:41:04,559 - Nagy Suge. - Mi durrog? 913 00:41:04,719 --> 00:41:06,005 - Mi újság? - Mi újság? 914 00:41:06,813 --> 00:41:08,254 Nem gondoltam volna, hogy kibírod. 915 00:41:08,289 --> 00:41:09,856 Igen, úgy értem, tudod, 916 00:41:09,891 --> 00:41:11,460 Mindig tudok valami Cali szerelmet élvezni. 917 00:41:11,745 --> 00:41:13,774 - Hogy van a család? - Jó a család. 918 00:41:14,781 --> 00:41:15,934 Jó a vacsora? 919 00:41:15,959 --> 00:41:17,439 A vacsorák mindig jók. 920 00:41:22,020 --> 00:41:23,819 A francba, Suge. 921 00:41:23,855 --> 00:41:25,155 Nagyot csinálni. 922 00:41:25,423 --> 00:41:27,469 Igen, tudod, hogyan buliz a Death Row. 923 00:41:27,759 --> 00:41:29,233 Semmi más, csak a legjobb. 924 00:41:29,379 --> 00:41:30,679 Igen, látlak. 925 00:41:31,175 --> 00:41:32,630 Tetszik, ahogy tekerünk? 926 00:41:35,194 --> 00:41:36,866 Csak nekünk kellene reklámoznia. 927 00:41:36,901 --> 00:41:38,363 miről beszélsz? 928 00:41:39,312 --> 00:41:40,382 Gyerünk. 929 00:41:42,184 --> 00:41:44,403 500 G-t fizetek 930 00:41:45,294 --> 00:41:47,029 csak hogy csatlakozzon a Death Rowhoz. 931 00:41:47,245 --> 00:41:49,788 De te nekünk dolgozol és senki másnak. 932 00:41:51,215 --> 00:41:52,654 A fenébe, úgy értem, 933 00:41:53,336 --> 00:41:54,836 Azt hittem, te hoztál ide 934 00:41:54,861 --> 00:41:56,422 csak egy turné reklámozására vagy ilyesmi. 935 00:41:56,422 --> 00:41:58,322 Cserébe szükségünk lesz a hűségedre. 936 00:41:58,741 --> 00:42:01,412 Tudod, mire gondolok. A Death Row egy család. 937 00:42:03,589 --> 00:42:04,855 Oh... oké. 938 00:42:05,712 --> 00:42:06,798 Igen. 939 00:42:07,525 --> 00:42:08,833 Úgy értem, hadd gondolkodjak rajta. 940 00:42:09,218 --> 00:42:11,290 Tudod, Puff nagyon jó volt velem. 941 00:42:11,806 --> 00:42:13,193 És ez az én fiam. 942 00:42:16,678 --> 00:42:17,746 Gyerünk, Pac, 943 00:42:18,725 --> 00:42:20,974 adjunk neki egy kicsit ideje gondolkodni rajta. 944 00:42:34,894 --> 00:42:36,462 Családok leszünk, igaz? 945 00:42:39,875 --> 00:42:41,764 Hol marad Puff, amikor itt van? 946 00:42:42,766 --> 00:42:43,929 hogy érted? 947 00:42:44,234 --> 00:42:47,108 Adja meg a címét, és a mamája címét is. 948 00:42:48,438 --> 00:42:51,133 Nem, nem tehetem meg. 949 00:42:52,509 --> 00:42:54,857 Nézd, ember, ez nem az nem az én dolgom, haver. 950 00:42:56,046 --> 00:42:59,500 Hol lakik Puffy? 951 00:43:03,119 --> 00:43:04,200 nem tudok. 952 00:43:17,167 --> 00:43:18,220 Yo. 953 00:43:30,547 --> 00:43:31,686 Igen. 954 00:43:31,982 --> 00:43:33,198 Igen, köszönöm. 955 00:43:52,717 --> 00:43:54,140 Meg akarnak ölni. 956 00:44:00,353 --> 00:44:02,914 _ 957 00:44:02,939 --> 00:44:04,939 _ 958 00:44:06,782 --> 00:44:09,339 Eredeti szinkronizálás és korrekció a louvette által, újraszinkronizálás a dazzab által. www.addic7ed.com